Shiro Tenshi On 03/06/17



File info :

Artist: Tapimiru
Judul: Hakkensha wa Watashi
Composed: Takayuki Ishikura
Release Date: May 24, 2017
Type: Opening Theme
Anime: Zero kara Hajimeru Mahou no Sho


Japanese~




背伸びしたって届かない
知恵をふりしぼっても
まだまだタリナイみたいだ…足つっちゃう限界ッ

だって綺麗な色してて
瑞々しく揺れている
おなかはすいてないけど食べてみたいなぁ

「意地悪言われても負けないんだけどさ、」
「…たまには頼ってよ僕を!」
ハッとね、ひらめき
ディスカバー!友情ってファンタジー?!

かじってみてよ一番にわかっちゃった
甘いのかな酸っぱい?ちょっとドキドキ
みんなでいたから見つけられたんだ
果実(マホウ)のように並べた大切なword
この出会い

川の流れに逆らって
鳥を追いかけていた
遠くへもっと遠くへ…ゴールなんていらないッ

あんな綺麗な羽で飛ぶ
気持ちが知りたいだけ
お話しできるならそっと聞いてみたいなぁ

「空しか見ないのは前向きでいいけど」
「見て、水にうつる世界を!」
キラっとね、かがやき
ディスカバー!感動ってエブリディ!

さわってみてよ一番におしえちゃった
熱いのかな冷たい?ちょっとワクワク
ひとりでいたんじゃ見過ごしてたよね
絵本のように切り取る特別なscene
やきつけて…

オレンジ・夕暮れ・帰り道うつむき
伸びてく影を見つけた
ひとつそしてふたつ
ふたつそしてみっつよっつ
増えてく
あぁ気付いてたんだワタシ

かじってみてよ一番にわかっちゃった
甘いのかな酸っぱい?ちょっとドキドキ
みんなでいたから見つけられたんだ
果実(マホウ)のように並べた大切なword

発見者はワタシだよ君の声
頼っていいよ、頼られるなんてドキドキ
みんながいたから歩き出せたんだ
魔法のように届けたい大切なword

この出会い、離さない

Romaji~


senobi shitatte todokanai
chie o furishibottemo
madamada tarinai mitai da… ashi tsucchau genkai

datte kirei na iro shitete
mizumizushiku yureteiru
onaka wa suitenai kedo tabetemitai naa

“ijiwaru iwaretemo makenainda kedo sa,”
“…tama ni wa tayotte yo boku o!”
hatto ne, hirameki
disukabaa! yuujou tte fantajii?!

kajittemite yo ichiban ni wakacchatta
amai no ka na suppai? chotto dokidoki
minna de ita kara mitsukeraretanda
mahou no you ni narabeta taisetsu na word
kono deai

kawa no nagare ni sakaratte
tori o oikaketeita
tooku e motto tooku e… gooru nante iranai

anna kirei na hane de tobu
kimochi ga shiritai dake
ohanashi dekiru nara sotto kiitemitai naa

“sora shika minai no wa maemuki de ii kedo”
“mite, mizu ni utsuru sekai o!”
kira tto ne, kagayaki
disu kabaa! kandou tte eburidei!

sawattemite yo ichiban ni oshiechatta
atsui no ka na tsumetai? chotto wakuwaku
hitori de itan ja misugoshiteta yo ne
ehon no you ni kiritoru tokubetsu na scene
yakitsukete…

orenji / yuugure / kaerimichi utsumuki
nobiteku kage o mitsuketa
hitotsu soshite futatsu
futatsu soshite mittsu yottsu
fueteku
aa kidzuitetanda watashi

kajittemite yo ichiban ni wakacchatta
amai no ka na suppai? chotto dokidoki
minna de ita kara mitsukeraretanda
mahou no you ni narabeta taisetsu na word

hakkensha wa watashi da yo kimi no koe
tayotte ii yo, tayorareru nante dokidoki
minna ga ita kara arukidasetanda
mahou no you ni todoketai taisetsu na word

kono deai, hanasanai

English



I Discovered It
No matter how high I stretch, I can't reach it!
No matter how many clever ways I think of,
It's still not enough!
My legs cramp up and I'm at my limits!

But it's such a lovely color,
Swaying vibrantly to and fro.
I'm not particularly hungry,
But I'd sure like to give it a try!

Even if someone criticizes me, I'll never change my ways.
But I'd still like you to rely on me sometimes!
It comes in a sudden flash:
I discover the fantasy known as friendship!

So sink your teeth in! I was the first to discover it.
Would you say it's sweet? Sour? It's a bit exciting!
I was able to find it because we're together:
A precious word spelled out like pure magic.

I won't let this relationship go!

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments